Festivités Noël au Pays de Hanau 2024
ÉditoNotre marché de Noël qui se déroulera les 6, 7 et 8décembre 2024, sera pour tous l’occasion de retrouver les douceurs liées à cette période qui nous est si chère…Une période de lumières pendant laquelle chacun de nous tentera d’oublier, pour quelques instants, soucis et tracas. Notre marché attire d’années en années un peu plus de visiteurs, pour arriver à plus de 35 000 lors des dernières éditions.Dans le cadre authentique et chaleureux de la vieille ville, Bouxwiller se fera un plaisir de vous accueillir lors de cette 33 ème édition. Venez déambuler dans nos rues où artistes et artisans vous proposeront avec enthousiasme des idées de cadeaux, de décoration, sans oublier vin chaud et gourmandises.Les associations Truffes d’Alsace et les Trufficulteurs du Grand Est s’associent pour vous offrir, pour la première fois, à Bouxwiller, un marché aux truffes labellisé.Spectacles, contes, danses, concerts, chants, etc … seront l’occasion de partager de beaux moments de plaisir.Cette annnée un petit train vapeur sillonera notre Village de Noël et permettera à nos jeunes visiteurs de voyager sur la place du Château.Les ateliers proposés permettront aux petits et grands d’être initiés et de participer aux traditions de Noël. Cette année, pour notre Concert de Clôture, nous avons choisi de vous proposer le l’ensemble musical D’Rhin Wagges qui saura à coup sûr vous ravir, tandis que la marche découverte, proposée par notre Club Vosgien et appréciée par de plus en plus de marcheurs, permettra une remise en jambe en douceur.Ces deux évènements, qui se dérouleront respectivement le samedi 4 et dimanche 5 janvier 2025, seront des temps forts qui nous porteront tout doucement vers la nouvelle année que nous vous souhaitons d’ores et déjà belle et lumineuse.Le comité « Noël au pays de Hanau » vous souhaite de belles fêtes de fin d’année et vous donne rendez-vous le samedi 23 novembre à 17h pour le spectacle d’ouverture des Festivités de Noël.Notre nouvelle et dynamique équipe d’ARCOBOUX (association des commerçants de Bouxwiller et des communes associées) vous offira vin chaud et Bredele à l’issue du spectacle.Danielle Hammpour le comité « Noël au Pays de Hanau » Toute la programmation Des produits de qualité Notre marché est particulièrement réputé pour la qualité des produits exposés, originaux et authentiques.Sur près de 200 stands, vous trouverez :•des produits du terroir en vente directe : truffes du Grand Est, foie gras, escargots, vins, miels, bredle, etc.•de l’artisanat : décorations de Noël, jouets en bois, poteries, bijoux, porcelaines, etc.•des livres et papeterie d’éditeurs locaux•des stands caritatifsLa restauration en extérieur et en intérieur est proposée tout au long du marché par les associations locales. Vous y trouverez crêpes, gaufres, pâtisseries, apfelkechle, bretzels, soupe aux pois, späetzle à la choucroute, galettes de pommes de terre, knacks, tartines au fromage blanc chaudes, et soupe vegan… Un marché labellisé dédié à la truffe du Grand EstLes associations Truffes d’Alsace et les Trufficulteurs du Grand Est s’associent pour vous offrir, pour la première fois, à Bouxwiller, un marché aux truffes labellisé. Vendredi, samedi, dimanche • Parvis Gilbert WeilDe nombreuses animationsTout au long du weekend, vous pourrez vous divertir grâce à nos nombreuses animations. Vous croiserez peut-être le menaçant Hàns Tràpp et la douce Christkindel, les personnages typiques du Pays de Hanau. Promenez vous également dans le Village de Noël et admirez la crèche et ses personnages.Un petit train à vapeur pour les enfantsMontez à bord d’un petit train à vapeur et découvrez la place du Château dans une ambiance magique et féerique. Une expérience inédite pour plonger au coeur de la magie de Noël ! Vendredi, samedi, dimanche • Place du ChâteauKamishibai, histoire de Noël en alsacienAccompagnée de son kamishibaï, l’intervenante initiera les participants à l’alsacien grâce à de jolis contes participatifs. Samedi et dimanche, 16h • Musée du Pays de HanauDédicace de « Hafele & Storichele … à la recherche du Deckele » Samedi et dimanche, 17h • Boutique du Musée du Pays de HanauSpectacle de Noël « Bonne nouvelle ! » :Certains n’aiment pas Noël. Mais Pourquoi ?Peut-être ont-ils peur ? Peur de n’avoir pas été assez sages, de se retrouver en famille, du froid, des forêts de sapins, de Hàns Tràpp ou des lutins malins ?Peut-être leur coeur n’est-il pas à la fête, le monde est difficile, abrupte, effrayant lui aussi parfois…Mais Noël est une fête, une fête pour l’enfance, une fête de la lumière. Et même si nos coeurs peinent à se couper des peurs obscures et des réalités de l’actualité du monde, Noël est une bonne nouvelle, lumineuse, une occasion d’être ensemble et de s’émerveiller !Proposé par le Théâtre du Marché aux Grains et interprété par les élèves du Lycée Schattenmann de Bouxwiller.Mise en scène : Céline d’AboukirVendredi, samedi et dimanche à 17h30, 18h et 18h30 • Parvis du Centre CulturelConcertsOrchestre d’Harmonie de Bouxwiller et A-Muses-VoixSamedi, 20h • église protestanteConcert de l’ensemble Concordia Dimanche, 17h • église protestanteMusée du Pays de HanauLe Musée sera ouvert aux mêmes horaires que le Marché. Tarif réduit les 3 jours • 2,50 € pour tous Musée Judéo-AlsacienExposition en cours : « Rêve de verre ». À partir du 3 novembre jusqu’au 23 décembre, le musée sera ouvert uniquement sur rendez-vous au 03 88 70 97 17. Tarif réduit • 3 € adulte • gratuit pour les – de 18 ans Les charbons de Bouxwiller Découvrez notre gourmandise locale, les délicieux charbons de Bouxwiller ! Vous trouverez ces savoureux pralinés enrobés de cacao en vente au Foyer protestant de Bouxwiller durant les trois jours du Marché de Noël (1 rue du 22 Novembre), ou à la Pâtisserie Voegtling tout au long de l’année (10 rue des Seigneurs). La ville de Bouxwiller est accessible en bus depuis la gare d’Obermodern (5 km). Aller/retour des bus selon les horaires des trains provenant de/et allant à Strasbourg. Les ateliers Destinés aux adultes, ces ateliers animés par des professionnels seront l’occasion de vous perfectionner à l’approche des fêtes. Chacun pourra mettre la main à la pâte et apprendre à confectionner décorations, apéritifs de fêtes, ou encore pâtisseries, tout
Commémoration du 11 novembre
Commémoration du 11 Novembre au Centre Culturel de Bouxwiller : Un Hommage à la Mémoire Le 11 novembre 2024, la Ville de Bouxwiller et le Centre Culturel se mobilisent pour rendre hommage aux soldats tombés lors des deux Guerres mondiales et à tous ceux qui ont sacrifié leur vie pour la liberté. Cette journée de commémoration revêt une importance particulière, non seulement pour honorer la mémoire collective, mais aussi pour transmettre aux jeunes générations le souvenir de cet héritage. Une Cérémonie Solennelle à Bouxwiller Comme chaque année, une cérémonie officielle se tiendra en présence des autorités locales, des anciens combattants, et de la population. Cette cérémonie, empreinte de recueillement et de respect, sera l’occasion de rappeler l’importance de la paix et de la solidarité internationale.
Festival Augenblick
Le Festival AUGENBLICK : Un Voyage au Cœur du Cinéma Germanophone Le Festival AUGENBLICK, événement incontournable du cinéma germanophone, revient pour une 20e édition du 5 au 22 novembre 2024. Organisé chaque année en novembre, ce festival européen offre aux cinéphiles de la région Grand Est un panorama exceptionnel du cinéma germanophone, allant des classiques aux dernières nouveautés. Avec plus de 40 salles de cinéma participantes, AUGENBLICK renforce son caractère européen et devient chaque année un rendez-vous incontournable pour les amateurs de films rares et de découvertes cinématographiques. Un Festival Européen au Cœur de la Région Grand Est Depuis sa création en 2005, le Festival AUGENBLICK a su se démarquer par sa volonté de rassembler les publics autour du cinéma en langue allemande, qu’il soit historique, contemporain ou expérimental. Cette 20e édition se présente comme un moment clé pour célébrer l’union européenne du cinéma, en réunissant plus de 40 salles de cinéma dans toute la région Grand Est. Du 5 au 22 novembre, les spectateurs pourront découvrir une sélection de films qui leur permettra de voyager à travers les cultures et les histoires des pays germanophones. Un Panorama Unique du Cinéma Germanophone L’édition 2024 promet d’être riche en découvertes. Les spectateurs auront l’opportunité de découvrir des films rares, souvent difficiles à voir ailleurs, et de revivre des classiques incontournables du cinéma germanophone. Grâce à un programme soigneusement élaboré, le festival propose une diversité de genres, allant du drame à la comédie, du documentaire à la fiction, tout en offrant une mise en lumière des cinématographies allemandes, autrichiennes et suisses. AUGENBLICK ne se contente pas de diffuser des films : il constitue également un point de rencontre pour les cinéphiles, où discussions et échanges autour de la richesse des productions germanophones se multiplient. Un événement qui attire non seulement les passionnés de cinéma mais aussi ceux qui souhaitent découvrir des œuvres cinématographiques nouvelles et audacieuses. Le Centre Culturel de Bouxwiller Participe au Festival Le Centre Culturel de Bouxwiller s’associe à cet événement européen en proposant des séances spécialement destinées aux scolaires, permettant ainsi aux élèves de découvrir des films germanophones en lien avec leurs programmes éducatifs. Ces séances offrent une belle opportunité pour les jeunes spectateurs de s’immerger dans des œuvres cinématographiques issues de la culture germanophone et d’enrichir leur parcours scolaire par la découverte de nouveaux horizons culturels et linguistiques. Mais le Centre Culturel de Bouxwiller ne s’arrête pas là : une séance publique exceptionnelle aura lieu le 17 novembre 2024. Cette projection spéciale, ouverte à tous, permettra aux habitants de Bouxwiller et aux cinéphiles de découvrir l’un des films phares du festival dans un cadre convivial et chaleureux. Un moment unique pour vivre le cinéma autrement et rencontrer d’autres passionnés. Un Événement Européen de Grande Envergure Soutenu par le Réseau Est Cinéma Image et Transmission (RECIT), l’association qui porte le festival, AUGENBLICK a su se faire une place sur la scène cinématographique européenne. Reconnue à l’échelle régionale, nationale et européenne, l’initiative s’inscrit dans une démarche de soutien à l’économie de l’audiovisuel, de la diffusion de films rares et de la promotion du cinéma indépendant. Chaque année, le festival permet de dynamiser l’offre cinématographique de proximité tout en contribuant à la reconnaissance de la culture germanophone au-delà des frontières. L’événement représente également une occasion pour les professionnels du cinéma de se rencontrer, d’échanger et de nourrir des collaborations entre l’Allemagne, l’Autriche, la Suisse et la France, renforçant ainsi les liens culturels au sein de l’Europe. Une 20e Édition à Ne Pas Manquer L’édition 2024 du Festival AUGENBLICK sera un moment de fête et de réflexion sur la place du cinéma dans l’Europe actuelle. En plus de sa programmation riche et variée, le festival proposera des rencontres, des débats et des événements spéciaux autour des films projetés. Que vous soyez un cinéphile averti ou un simple amateur de découvertes, ce festival saura vous surprendre et vous emmener dans un voyage cinématographique unique. Ne manquez pas cette grande célébration du cinéma germanophone ! Le Festival AUGENBLICK est l’occasion de découvrir des films rares, de dialoguer avec des réalisateurs et des acteurs, et de renforcer les liens culturels entre les peuples européens.
Salon de l’aviculture
Retour sur l’Exposition Avicole de Bouxwiller : Une Journée Riche en Découvertes et Rencontres Le 2 novembre , le Centre Culturel de Bouxwiller a accueilli une foule de passionnés d’animaux et de curieux pour l’ Exposition Avicole de Bouxwiller, un événement organisé par la Société d’Aviculture de Bouxwiller et environs. Cette journée a été l’occasion de découvrir une impressionnante variété de volailles, lapins et pigeons, mais aussi de rencontrer les éleveurs passionnés qui ont partagé leurs connaissances et leur amour pour l’aviculture. Une Vitrine de Diversité Animale L’exposition a permis aux visiteurs d’admirer une multitude d’animaux, allant des poules aux plumages colorés aux canards, des lapins aux oreilles longues aux pigeons aux plumes soyeuses. Des centaines de spécimens étaient exposés, représentant les meilleures races et souches élevées avec soin par des éleveurs locaux. Les visiteurs ont pu échanger avec les éleveurs sur les techniques d’élevage, les critères de sélection des animaux et les bonnes pratiques pour les garder en bonne santé. Cet événement a été l’occasion de découvrir des races locales rares et de sensibiliser le public à l’importance de la préservation de certaines espèces en voie de disparition. Les éleveurs présents ont partagé leurs expériences et leurs conseils, permettant aux visiteurs de mieux comprendre les spécificités de chaque espèce. Une Expérience Éducative et Familiale L’Exposition Avicole n’a pas seulement été une rencontre avec des animaux fascinants, mais aussi une véritable expérience éducative, tant pour les adultes que pour les enfants. Pour ces derniers, l’événement a été l’occasion de découvrir de près des animaux souvent méconnus et d’apprendre comment les élever et les soigner. Des animations ludiques ont permis aux plus jeunes de poser leurs questions et de découvrir les particularités de chaque espèce de manière interactive. Les adultes, quant à eux, ont pu approfondir leurs connaissances sur l’élevage et l’aviculture, discuter avec les éleveurs expérimentés et s’informer sur les pratiques modernes, telles que l’élevage respectueux du bien-être animal ou la gestion des races menacées. Un Bel Élan de Solidarité et de Partage Cet événement a été rendu possible grâce à l’engagement de la Société d’Aviculture de Bouxwiller et environs, dont les membres ont fait preuve d’un grand dévouement pour organiser une exposition de qualité. Les éleveurs ont partagé avec enthousiasme leur passion pour l’aviculture et ont contribué à faire de cette journée un véritable moment de rencontre et d’échange. L’Exposition Avicole a permis de renforcer les liens au sein de la communauté locale, tout en sensibilisant le public à l’importance de soutenir l’aviculture régionale. C’était également une belle occasion de valoriser les savoir-faire traditionnels tout en échangeant sur les enjeux actuels de l’élevage, tels que la préservation des races et l’amélioration des conditions de vie des animaux. Un Événement à Retenir La Société d’Aviculture de Bouxwiller et environs tient à remercier chaleureusement tous les visiteurs, éleveurs et bénévoles qui ont contribué au succès de l’événement. L’Exposition Avicole de Bouxwiller a une fois de plus prouvé qu’elle est un rendez-vous incontournable pour les amoureux des animaux, les familles et tous ceux qui souhaitent découvrir l’univers fascinant de l’aviculture. Nous espérons vous retrouver l’année prochaine pour une nouvelle édition encore plus riche en découvertes ! — Pour plus d’informations sur les activités de la Société d’Aviculture de Bouxwiller et environs, n’hésitez pas à consulter notre site web ou à nous contacter directement.
Fabrique ton masque de Halloween !
Après-midi Spécial Halloween au Centre Culturel de Bouxwiller : Cinéma et Création de Masques pour les Enfants ! Le 30 octobre, le Centre Culturel de Bouxwiller a organisé une après-midi magique et terrifiante pour célébrer Halloween, en offrant aux enfants une expérience pleine de frissons et de créativité. Au programme de cet événement spécial : une séance de cinéma suivie d’un atelier de fabrication de masques effrayants ! Un cinéma aux couleurs d’Halloween La journée a débuté avec une séance de cinéma spéciale Halloween, où les jeunes spectateurs ont pu découvrir un film fantastique et un peu effrayant, parfait pour l’occasion. L’ambiance était à la fois captivante et amusante, avec des rires et quelques frissons au fil de l’intrigue. Le film a plongé les enfants dans un univers magique, peuplé de créatures mystérieuses et de situations mystérieuses, dans le pur esprit d’Halloween. Les enfants ont été plongés dans une atmosphère cinématographique idéale pour cette fête d’Halloween : des histoires de monstres, de sorcières et de créatures venues tout droit de l’imaginaire, avec une touche d’humour pour ne pas trop effrayer les plus jeunes. À la fin de la projection, les petits spectateurs étaient déjà impatients de continuer l’aventure, cette fois-ci en passant à l’action ! L’atelier créatif : Fabriquer son masque d’Halloween Après avoir frissonné devant le grand écran, place à la créativité ! Les enfants ont ensuite enfilé leurs tabliers et se sont lancés dans la fabrication de leurs propres masques d’Halloween. Sorcières, fantômes, monstres ou vampires… tous les personnages fantastiques ont pris vie entre les mains des petits artistes en herbe. Accompagnés par les animateurs du centre, les enfants ont eu l’occasion de personnaliser leurs masques avec des matériaux variés : peinture, paillettes, plumes, tissus et autres éléments décoratifs. L’atelier a permis à chacun d’exprimer son imagination tout en apprenant des techniques simples de création. Un vrai moment de plaisir et de partage ! Les résultats étaient à la hauteur de l’événement : des masques terrifiants mais aussi drôles, qui ont ajouté une touche de magie à cette journée. À la fin de l’atelier, chaque enfant est reparti avec son masque unique, prêt à effrayer (ou surprendre !) lors des festivités d’Halloween. Une après-midi réussie pour petits et grands Cet après-midi spécial Halloween a permis de réunir de nombreux enfants et leurs familles dans une ambiance festive et conviviale. Les sourires étaient nombreux, entre la découverte du film, la création des masques et les discussions animées autour des personnages et des histoires d’Halloween. Le Centre Culturel de Bouxwiller a une nouvelle fois montré qu’il est un lieu où la culture et la créativité se rencontrent pour le plaisir des petits et des grands. Cette expérience a été un véritable succès, et nous espérons que les enfants repartiront avec de beaux souvenirs d’Halloween. Merci à tous les participants ! Un grand merci à tous les enfants et à leurs familles d’avoir répondu présents pour cette après-midi magique, ainsi qu’aux animateurs et bénévoles pour leur implication dans l’atelier. Vous avez tous contribué à rendre cet événement mémorable ! Le Centre Culturel de Bouxwiller continue de proposer des activités ludiques et créatives tout au long de l’année. Restez connectés pour découvrir nos prochains événements et ateliers ! — Pour plus d’informations sur les événements à venir, n’hésitez pas à consulter notre programme ou à nous contacter directement. 🎃👻
Les agents de la ville de Bouxwiller se mobilisent pour Octobre Rose
Les Agents de la Ville de Bouxwiller se Mobilisent pour Octobre Rose en Participant à la Savernoise. Dans le cadre de la campagne de sensibilisation au cancer du sein *Octobre Rose*, les agents de la ville de Bouxwiller ont décidé de faire un geste fort et solidaire en participant activement à la Savernoise, une course solidaire organisée chaque année à Saverne. Cet événement, qui se déroule pendant tout le mois d’octobre, permet de récolter des fonds pour la lutte contre le cancer du sein, tout en sensibilisant la population à cette cause importante. Une initiative collective pour une cause commune. Plusieurs agents municipaux ont enfilé leurs baskets pour prendre part à cette course de 5 km. L’objectif n’était pas seulement de marcher, mais de témoigner de l’engagement de la ville et de ses habitants dans la lutte contre cette maladie qui touche chaque année des milliers de femmes, mais aussi des hommes. La Savernoise est bien plus qu’une simple course ; c’est une véritable célébration de l’esprit de solidarité. Les participants, qu’ils soient coureurs, marcheurs ou bénévoles, se rassemblent pour apporter leur soutien aux associations qui œuvrent chaque jour pour la recherche et le soutien aux malades. Un événement porteur de sens. Cette année, les agents de la ville de Bouxwiller se sont particulièrement impliqués en participant à l’événement dans des tenues aux couleurs d’Octobre Rose : des t-shirts roses arborant des messages de soutien et de sensibilisation. Leur présence a permis de renforcer l’impact local de l’événement, tout en rappelant l’importance de la détection précoce et du dépistage du cancer du sein. La Ville de Bouxwiller, à travers ses agents, a ainsi montré qu’elle est plus que jamais déterminée à soutenir la cause d’Octobre Rose. En participant à la Savernoise, les agents ont également transmis un message d’espoir et de solidarité, un message qui va au-delà de la simple participation à une course : celui de l’unité face à la maladie et de l’engagement collectif pour un avenir sans cancer. La Savernoise 2024 a été un moment fort pour tous ceux et toutes celles qui ont pris part à cette belle aventure humaine. L’engagement des agents municipaux témoigne de la solidarité de Bouxwiller et de son désir de contribuer à la lutte contre le cancer du sein, tout en encourageant une prise de conscience collective. Remerciements aux participants et aux partenaires La Ville de Bouxwiller tient à remercier chaleureusement tous les agents municipaux qui ont pris part à cette initiative, ainsi que tous les autres participants et bénévoles qui ont contribué au succès de la Savernoise. Un grand merci également aux organisateurs de l’événement et aux partenaires locaux pour leur soutien constant à cette cause essentielle. Octobre Rose n’est pas seulement un mois de sensibilisation, c’est un engagement quotidien. En participant à la Savernoise, les agents de la Ville de Bouxwiller ont prouvé que, ensemble, nous pouvons faire une réelle différence dans la lutte contre le cancer du sein. — Pour en savoir plus sur les actions d’Octobre Rose et comment vous pouvez vous impliquer, n’hésitez pas à consulter notre site web. Continuons à nous mobiliser ensemble pour cette cause importante !
Visite de Mme Rachida Dati, ministre de la culture.
Visite officielle de Madame la Ministre de la Culture à BouxwillerMadame Rachida Dati, Ministre de la Culture, a terminé sa visite dans le Grand Est au Musée du Pays de Hanau.Son arrivée a été chaleureusement accueillie en musique par le Groupe Folklorique du Pays de Hanau de Bouxwiller, offrant un moment convivial et ancré dans les traditions locales.Lors de cette visite, Madame la Ministre a rencontré plusieurs artistes. Parmi eux, Saba Niknam lui a présenté son exposition « Esprit Voyageur », visible jusqu’au 13 octobre au Musée du Pays de Hanau.Elle a également échangé avec Élodie Schneider et Aurélien Mathern autour de leur projet artistique sur la flore de la colline du Bastberg, interprétée à travers l’art du vitrail !Les Aventures Verrières