Édito
Notre marché de Noël qui se déroulera les 6, 7 et 8
décembre 2024, sera pour tous l’occasion de retrouver les douceurs liées à cette période qui nous est si chère…
Une période de lumières pendant laquelle chacun de nous tentera d’oublier, pour quelques instants, soucis et tracas. Notre marché attire d’années en années un peu plus de visiteurs, pour arriver à plus de 35 000 lors des dernières éditions.
Dans le cadre authentique et chaleureux de la vieille ville, Bouxwiller se fera un plaisir de vous accueillir lors de cette 33 ème édition. Venez déambuler dans nos rues où artistes et artisans vous proposeront avec enthousiasme des idées de cadeaux, de décoration, sans oublier vin chaud et gourmandises.
Les associations Truffes d’Alsace et les Trufficulteurs du Grand Est s’associent pour vous offrir, pour la première fois, à Bouxwiller, un marché aux truffes labellisé.
Spectacles, contes, danses, concerts, chants, etc … seront l’occasion de partager de beaux moments de plaisir.
Cette annnée un petit train vapeur sillonera notre Village de Noël et permettera à nos jeunes visiteurs de voyager sur la place du Château.
Les ateliers proposés permettront aux petits et grands d’être initiés et de participer aux traditions de Noël. Cette année, pour notre Concert de Clôture, nous avons choisi de vous proposer le l’ensemble musical D’Rhin Wagges qui saura à coup sûr vous ravir, tandis que la marche découverte, proposée par notre Club Vosgien et appréciée par de plus en plus de marcheurs, permettra une remise en jambe en douceur.
Ces deux évènements, qui se dérouleront respectivement le samedi 4 et dimanche 5 janvier 2025, seront des temps forts qui nous porteront tout doucement vers la nouvelle année que nous vous souhaitons d’ores et déjà belle et lumineuse.
Le comité « Noël au pays de Hanau » vous souhaite de belles fêtes de fin d’année et vous donne rendez-vous le samedi 23 novembre à 17h pour le spectacle d’ouverture des Festivités de Noël.
Notre nouvelle et dynamique équipe d’ARCOBOUX (association des commerçants de Bouxwiller et des communes associées) vous offira vin chaud et Bredele à l’issue du spectacle.
Danielle Hamm
pour le comité « Noël au Pays de Hanau »
Toute la programmation
Des produits de qualité
Notre marché est particulièrement réputé pour la qualité des produits exposés, originaux et authentiques.
Sur près de 200 stands, vous trouverez :
•
des produits du terroir en vente directe : truffes du Grand Est, foie gras, escargots, vins, miels, bredle, etc.
•
de l’artisanat : décorations de Noël, jouets en bois, poteries, bijoux, porcelaines, etc.
•
des livres et papeterie d’éditeurs locaux
•
des stands caritatifs
La restauration en extérieur et en intérieur est proposée tout au long du marché par les associations locales. Vous y trouverez crêpes, gaufres, pâtisseries, apfelkechle, bretzels, soupe aux pois, späetzle à la choucroute, galettes de pommes de terre, knacks, tartines au fromage blanc chaudes, et soupe vegan…
Un marché labellisé dédié à la truffe du Grand Est
Les associations Truffes d’Alsace et les Trufficulteurs du Grand Est s’associent pour vous offrir, pour la première fois, à Bouxwiller, un marché aux truffes labellisé.
Vendredi, samedi, dimanche
• Parvis Gilbert Weil
De nombreuses animations
Tout au long du weekend, vous pourrez vous divertir grâce à nos nombreuses animations.
Vous croiserez peut-être le menaçant Hàns Tràpp et la douce Christkindel, les personnages typiques du Pays de Hanau.
Promenez vous également dans le Village de Noël et admirez la crèche et ses personnages.
Un petit train à vapeur pour les enfants
Montez à bord d’un petit train à vapeur et découvrez la place du Château dans une ambiance magique et féerique.
Une expérience inédite pour plonger au coeur de la magie de Noël !
Vendredi, samedi, dimanche
• Place du Château
Kamishibai, histoire de Noël en alsacien
Accompagnée de son kamishibaï, l’intervenante initiera les participants à l’alsacien grâce à de jolis contes participatifs.
Samedi et dimanche, 16h
• Musée du Pays de Hanau
Dédicace de « Hafele & Storichele … à la recherche du Deckele »
Samedi et dimanche, 17h
• Boutique du Musée du Pays de Hanau
Spectacle de Noël « Bonne nouvelle ! » :
Certains n’aiment pas Noël. Mais Pourquoi ?
Peut-être ont-ils peur ? Peur de n’avoir pas été assez sages, de se retrouver en famille, du froid, des forêts de sapins, de Hàns Tràpp ou des lutins malins ?
Peut-être leur coeur n’est-il pas à la fête, le monde est difficile, abrupte, effrayant lui aussi parfois…Mais Noël est une fête, une fête pour l’enfance, une fête de la lumière.
Et même si nos coeurs peinent à se couper des peurs obscures et des réalités de l’actualité du monde, Noël est une bonne nouvelle, lumineuse, une occasion d’être ensemble et de s’émerveiller !
Proposé par le Théâtre du Marché aux Grains et interprété par les élèves du Lycée Schattenmann de Bouxwiller.
Mise en scène : Céline d’Aboukir
Vendredi, samedi et dimanche à 17h30, 18h et 18h30
• Parvis du Centre Culturel
Concerts
Orchestre d’Harmonie de Bouxwiller et A-Muses-Voix
Samedi, 20h • église protestante
Concert de l’ensemble Concordia
Dimanche, 17h
• église protestante
Musée du Pays de Hanau
Le Musée sera ouvert aux mêmes horaires que le Marché.
Tarif réduit les 3 jours • 2,50 € pour tous
Musée Judéo-Alsacien
Exposition en cours : « Rêve de verre ».
À partir du 3 novembre jusqu’au 23 décembre, le musée sera ouvert uniquement sur rendez-vous au 03 88 70 97 17.
Tarif réduit • 3 € adulte • gratuit pour les – de 18 ans
Les charbons de Bouxwiller
Découvrez notre gourmandise locale, les délicieux charbons de Bouxwiller !
Vous trouverez ces savoureux pralinés enrobés de cacao en vente au Foyer protestant de Bouxwiller durant les trois jours du Marché de Noël (1 rue du 22 Novembre), ou à la Pâtisserie Voegtling tout au long de l’année (10 rue des Seigneurs).
La ville de Bouxwiller est accessible en bus depuis la gare d’Obermodern (5 km).
Aller/retour des bus selon les horaires des trains provenant de/et allant à Strasbourg.
Les ateliers
Destinés aux adultes, ces ateliers animés par des professionnels seront l’occasion de vous perfectionner à l’approche des fêtes.
Chacun pourra mettre la main à la pâte et apprendre à confectionner décorations, apéritifs de fêtes, ou encore pâtisseries, tout en vivant des moments forts dans l’esprit et la joie de Noël.
Places limitées, inscriptions obligatoires auprès du Centre Culturel.
Atelier « Apéritif de Fêtes »
Maïté Louis, revisitera avec vous un apéritif autour des macarons et du foie gras pour les jours de fêtes.
Mardi 26 novembre • 18h • Gîte « Au Fil du Temps » 45 rue de l’École, Imbsheim • 25€ par personne • apéritif dînatoire à l’issue de l’atelier.
Atelier « Pâtisserie de Noël »
Thierry Voegtling, artisan pâtissier, réalisera avec vous un dessert pour les jours de fêtes.
Dimanche 1er décembre • 14h • Pâtisserie Voegtling, rue des Seigneurs • 15 € par personne • dégustation à l’issue de l’atelier.
Atelier « Art Floral »
Sur les conseils de Danielle Acker, artisan fleuriste de Hanau Fleurs, vous réaliserez une composition florale qui embellira votre maison pour les fêtes de Noël et de fin d’année.
Jeudi 19 décembre • 18h • Salle de l’Orangerie • 25 € par personne • matériel compris.
Noël des enfants
Tout au long de cette période de Noël, un programme d’animations plongera les enfants dans l’univers merveilleux de Noël.
Chasse aux trésors
Plus d’informations sur
www.tourisme.hanau-lapetitepierre.alsace
du 25 novembre 2024 au 5 janvier 2025
Ateliers créatifs
Le temps d’un après-midi, nous invitons les enfants à réaliser des bricolages de Noël tout en s’amusant !
Atelier de Noël pour les 7-12 ans
Mercredi 27 novembre • 14h30 • Centre Culturel • 3 € + goûter offert • places limitées • inscriptions obligatoires
Ateliers décorations de Noël pour les 5-8 ans
Mercredi 4 décembre • 14h30 • Musée du Pays de Hanau • 5 € • places limitées • inscriptions obligatoires
Atelier bricolages de Noël pour les 7-12 ans
Mercredi 11 décembre • 14h30 • Musée du Pays de Hanau • 5 € • places limitées • inscriptions obligatoires
Atelier parents/enfants de fabrication de bougies
Les trois jours du Marché de Noël • stand de l’église évangélique, place de l’Orangerie • 3 € par bougie
Fête de l’Avent
Vente d’articles de Noël, et confection d’un calendrier de l’Avent géant avec les enfants.Dimanche 1er décembre, de 15h à 18h • Foyer protestant • gratuit
Afin de redonner sens et contenu à la fête de Noël, l’ouverture du calendrier de l’Avent se fera tous les soirs en musique !
Du 1er décembre au 23 décembre de 20h à 20h15
Église protestante • gratuit
Veillée de Noël des enfants
Les enfants du Groupe folklorique du Pays de Hanau de Bouxwiller, les élèves de l’École élémentaire et leur intervenant musical, accompagnés d’une conteuse, offriront une soirée chaleureuse, ponctuée par un spectacle musical costumé présenté par la Compagnie des Regains.
Mardi 17 décembre • 19h00 • Centre Culturel • gratuit
Noël au Cinéma : « Le grand Noël des animaux »
Profitez d’une séance de cinéma spécial Noël.
Mercredi 18 décembre 14h30 • Centre Culturel • 4 € + goûter offert
A découvrir
Le village de Noël
Sur la place du Château se dresse un petit village avec une église et des maisonnettes laissant apparaître des illustrations revisitant les coutumes et traditions du Noël alsacien !
Venez vous y promener et découvrir, par la même occasion, les illuminations de la ville.
Illuminations à partir de 17h
• gratuit
• du 23 novembre au 5 janvier
Exposition
« Une Nuit de Légendes »
Dans le beau cadre du Musée du Pays de Hanau, plongez au coeur de la magie de Noël à travers l’exposition « Une Nuit de Légendes », une invitation à redécouvrir les mythes et récits mystérieux qui illuminent la nuit la plus enchantée de l’année..
Exposition conçue par le Comité de Noël au Pays de Hanau
Musée du Pays de Hanau • du 23 novembre au 29 décembre
Entrée libre
• renseignements : 03 88 00 38 39
contact@museedupaysdehanau
Les concerts
Traditionnel concert d’hiver
Venez célébrer le temps de Noël avec le traditionnel concert de l’Orchestre d’Harmonie de Bouxwiller et A-Muses-Voix.
Samedi 7 décembre, 20h • Église protestante • entrée libre, plateau
Concert de clôture du Marché de Noël
L’Ensemble Concordia débutera la soirée avec Rossini et Bach, puis vous mènera de Saint-Pétersbourg aux États-Unis avec un hommage à Queen.
Dimanche 8 décembre, 17h • Église protestante • entrée libre, plateau
Concert des Choeurs du collège du Kochersberg
Ils interpréteront un répertoire riche et varié pour une soirée placée sous le signe du partage.
Samedi 14 décembre, 20h • Église catholique • entrée libre, plateau
Concert des Sun Gospel Singers
La chorale des Sun Gospel Singers, dirigée par Zo’Okomo Thierry Ndinda, vous invite à un moment joyeux à travers les répertoires anciens et modernes du Gospel.
Samedi 21 décembre, 20h • Centre Culturel • entrée libre, plateau
Célébration du Nouvel An
Venez célébrer la nouvelle année en musique, en chansons et en alsacien avec Roland Engel et son ensemble.
Dimanche 29 décembre, 10h30 • Église protestante • entrée libre, plateau
Partagez un moment festif en écoutant un concert de D’Rhin Wagges !
Samedi 4 janvier, 20h • Centre Culturel • entrée libre, plateau
Les spectacles
Spectacle de feu
« Les Pyromages »
Quatre personnages, mi-flamme, mi-humain.
Une incantation pour conjurer l’inexorable par le feu, par le corps, la vibration de l’air et de l’âme. La compagnie Acroballes présente « les Pyromages ».
Ce spectacle de feu, créé en 2024, rassemble 4 artistes autour d’un rituel magique, musical et enflammé.
Vendredi 23 novembre 17h
• place du Château
• gratuit
• vin chaud et Bredele offert par ARCOBOUX
• ouverture de l’exposition au Musée du Pays de Hanau dès 14h
Spectacle de Noël « Bonne Nouvelle ! » :
Certains n’aiment pas Noël. Mais Pourquoi ?
Peut-être ont-ils peur ?
Peur de n’avoir pas été assez sages, de se retrouver en famille, du froid, des forêts de sapins, de Hàns Tràpp ou des lutins malins ?
Peut-être leur coeur n’est-il pas à la fête, le monde est difficile, abrupte, effrayant lui aussi parfois…Mais Noël est une fête, une fête pour l’enfance, une fête de la lumière. Et même si nos coeurs peinent à se couper des peurs obscures et des réalités de l’actualité du monde, Noël est une bonne nouvelle, lumineuse, une occasion d’être ensemble et de s’émerveiller !
Proposé par le Théâtre du Marché aux Grains et interprété par les élèves du Lycée Schattenmann de Bouxwiller.
Vendredi 6, samedi 7 et dimanche 8 décembre, 17h30, 18h et 18h30 • Parvis du Centre Culturel
Rencontres
Visite guidée de l’exposition
Dans le beau cadre du Musée du Pays de Hanau, plongez-vous dans les légendes de la nuit de Noël.
Dimanche 24 novembre, 15h • Musée du Pays de Hanau
• gratuit
Veillée de chants participatifs
Vivez une soirée comme au bon vieux temps en venant entonner des vieux chants de Noël avec les choristes des Maîtres Chanteurs d’Alsace Bossue !
Samedi 30 novembre, 20h • Centre Culturel
• plateau
Club Vosgien, promenade découverte
1 circuit familial de 8km sans difficultés
1 circuit de 5km adapté aux PMR
Dimanche 5 janvier, 14h
• Place du Château
• gratuit